那是刚刚出国不久，导师请同学们到他家聚餐。吃完饭要喝咖啡，老先生问要不要，我说了句yes, thank you. 结果看见其他人都在喝，就没有我的。后来想想是那个thank you 惹的祸。标准答案应该是Yes，Please！ 等拿到咖啡后再说Thank you!
谁让咱们中国人太客气，上来就谢，可能那yes 太轻，Thank you 太重。