×

Loading...

亚裔,东亚裔也

本文发表在 rolia.net 枫下论坛广义上亚裔上是包括了亚洲所有人,但是做为一个种族指称的时候, 指东亚裔,蒙古人种,即黄种人,东南亚人也包括在内

在60年代以前,在美国东亚裔这个种族是用”yellow” 或是“Mongoloid”。这个定义本来是非常准确的,但因为在欧美历史上有“黄祸”的言论及歧视黄种人的法案,在60年代民权运动时期,黄种美国人逐渐用自己的来源地来改称自己称为”Asian”, 这个词被主流媒体采用直到今天。所以你如果多加注意会发现像我们这种黄皮肤面部轮廓平和的人种,在美加英语中就只对应“Asian”这个词,没有第二个。极个别的地方有用”Oriental”这个词,但这个词在19世纪含有”东方殖民地“的意思, 因此基本不用来指代东亚种人。

那么,美国加拿大是如何分辨来自除东亚裔以外的其它亚洲种族呢?亚洲人除了东亚人外,其它就这么两类,印度巴基斯坦,斯里兰卡这一带的南亚人,以及来自叙利亚,伊朗,沙特这一带的主要由穆斯林组成的中东国家的人。前者一般称呼为“South Asian”, 后一种人其实是白种人,我们看上去有区别是因为穆斯林的装束以及中东人特有的那种气质 , 实际上他们和本地白人外表也没有什么区别,比如乔布斯,网球运动员阿加西都是中东人后裔,但长得就是本地人,所以一般就用“white”指称. 偶尔会有用”Middle East”的,多用于一些种族混杂半白不黑的中东人。

因此在美国和加拿大,亚洲移民的种族根据上面所述的三个来源地有三个不同的指称,
东亚裔=Asian,
印度裔=South Asian
中东裔=White

大家可以多看看英文通辑令来验证,通辑令必须准确指定嫌犯种族以利辨别,你会发现里面印度和中东嫌犯通常都不用Asian这个词,如果只用Asian这个词,必定指黄种人。

如果和种族没有什么关系的指称的时候,比如介绍说亚运会,亚洲地理时, 这时才会用Asian来指亚洲国家的人。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions: