理发馆奇遇记

guest (Greenfish)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
昨晚本来想去一个English Corner的,但看着雨老是要下不下的样子,就偷懒了。晚饭过后,陪LG去附近的理发馆理发。快要理完的时候,门口探进一个脑袋,是一个外国面孔,女的,嘴里嘟哝着外国话。我一看,一个凌波微步就窜过去了,帮他们翻译起来。问清她要理发有什么要求,等等等等,不一而足。我丈夫的理完了,她开始上台子了,问我是不是要走了。我忙说不,这么好的机会,怎能放过的。她是巴基斯坦人,带着12岁的儿子来旅游。他的儿子,一看就挺机灵,一开口,英语比他妈妈的还好。比我是强很多,就是有一点老卷舌的口音(象俄罗斯的)。他妈妈理发的时候,我和我LG捉着他撕杀。他妈妈也里完之后,恰巧外面雨下得大,我们就留在这小小的理发馆里继续聊。她拿出名片给我们看,她LG是巴国一个大航空公司的头儿,她是一所航空中学的校长。她LG在剑桥上硕士的时候,她在那儿陪读。她说他儿子的英语在他们班也是远远强于别的同学的,因为他儿子经常有机会去国外。她LG每年都有免费的往返机票提供,去年去的美国,也是他们娘儿俩。

理发馆的人说她儿子挺漂亮,大大的眼睛,我翻译给他们听,小子捂着眼睛又高兴又害羞。

她说想去看看中国普通老百姓的房子,我和LG商量了一下,就邀请他们去我们的陋室小坐,他们很高兴地答应了。雨停了,我们来到我家,稍微坐了一会儿。他们对我家的扇子很感兴趣,那是江南的特产,我妈以前给我的;我就顺水推州送给他们了,他们很高兴地收下了,说很有中国特色;还有我LG所供职的报社的报纸,他们所要带回去SHOW给别人看。那位校长女士,看我送了这么多东西给她,上下看了一下,一把噜下手上三四个戒指中的一个,要送给我;我和我LG一看,赶紧发扬中华民族的优良传统,连连摆手说不要。她作势又要解下搭在脖子上的围巾要给我,我也不要。她问我是不是怕那戒指太贵,我说是,她说不用担心,最后我还是接下了她的戒指。

最后又交换了e-mail地址,才送他们出去。他们坚持说是知道回去的路,不要我们送。本来我LG是想去他们宾馆看看,让他们给照张相的,因为在我家的时候他们表示过要合影,结果我还以为是去他们宾馆合,后来想来可能是想让我们照,但可怜的我们连相机也没有(LG要买可是我憋着尽想买数码的,所以一直也没有)。

对比他们,我觉得挺汗颜的,我的英语好歹也学了十几年,一向在班里也算还行,上个月考IELTS得了5/5/6/5,无奈和人家12岁的小孩都无法比。更可气的是我LG说那小孩要考IELTS的话得有7分!哼,一个破戒指,就把你收买了??!!:-)我和LG暗下决心要加大力度学E文。

那小孩一看就又机灵又懂事,想想人家也是含金匙而生的,在巴国也算得上人上人吧,但,你看多懂事,而且知识也很丰富,以前从来没来过中国,中文嘛,当妈妈的一个字儿也没说过,儿子好象就会说谢谢俩字,最后的时候母子两个尽说谢谢。真是可爱。要换了我,在这样的家庭,也不一定长成什么样子呢。

另外,要是我还想有这样的奇遇,朋友们有什么好的建议呢?我家住东直门外,往东走十分钟左右就是加国大使馆的正门。这儿位置很好,街上来来往往常常有很多老外;但是,我怎么和他们搭话呢?有几个周末,我和LG特意去附近转悠,倒是看到很多走路的或买东西的,但是怕会被人误解,影响我泱泱大国的高大形象;但是有很多老外,他们也需要会点E文的中国人的帮助,比如当个向导或了解中国基层民情什么的。我们在城里,他们在城外,就是无法互相知道;要是办个什么民间导游网就好了,哪个老外要来玩了,就分配他一个中国人当向导,两全其美!!!大家群策群力出个主意,何如?
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#114016@0)
2001-6-28 -05:00

回到话题: 理发馆奇遇记

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛工作学习English

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=114016