中国学校不会签发以英文为原件的成绩单，英文本作为翻译件必须附原件。严格来讲，没有原件的翻译件是无效的，因为谁也无法保证其翻译忠实于原件。所以学校密封发出的英文成绩单一定要有相应的中文原件。