certificate就是证书，这边学校的certificate是不同学校不太一样的，有的比如是one-year certificate of blahblah..(比如在college里面的)，有的也读上不少门课呢。
post-secondary我不能太肯定了， 好象是指你高中毕业后读过的东西。undergraduate是直读大学，post-graduate识读研究生。graduate是大学毕业。其他我不知道了。

你上网多看看这里大学的网页，就能对这些词多点认识了。