你的意思是饭店吃饭的时候WAITER给你倒杯水，你说一句THANKS？你的这个意思和你的原话：“你不打算谢谢共产党让你受了教育吗”好象区别还颇大。