中国有各种方言,英语也会有各种口音。我们听鬼佬讲话听不出他们的区别,本地人应该听得出来。

fionah (fiona)
就象你一定听不出香港人讲粤语和广州人讲的有什么区别,广州人一听就可以分出来。语音就象一个注册商标,很难改的。(《窈窕淑女》的赫本除外)所以不要期望可以讲流利的英语,别人就听不出你是中国人。

关于歧视,我想milly打工时被别人指使来指使去,很大程度上也是因为milly是新人。就算没有语言问题,也会被老人欺负。这种情况也是很常见的。
另一方面,我认为并不是只有本地人歧视外地人。有人的地方就有歧视存在,(最常见的比如“有钱的歧视没钱的”),这是普遍真理。所以,受歧视并不是很大一件事,重要的是自己要自尊自重。
我来加拿大之前一直在中国的大城市生活,出生在北京,上学前跟着奶奶往返上海和北京之间,上小学、中学在北京,大学在上海,大学毕业后在广州。由于我不能说地道的北京话、上海话和广东话,所以我在任何一个城市都是“外地人”,各个地方的人对外地人的歧视对我都存在,但我并没有觉得语言问题给我带来太多的烦恼。唯一的缺陷就是对任何一个地方都没有归属感,换句话说就是:不知道哪里是家乡。
所以,走你自己的路,随别人去说吧。canadian对你微笑的时候,回报以笑脸,何必介意是不是仅仅是一张笑脸!
(#137840@0)
2001-7-19 -05:00

回到话题: 人在天涯 ------多伦多偶得

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英心情随笔

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=137840