饺子走四方(二) 不懂就问

dropoutinmiami (东北的饺子)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
很喜欢旅行,因为每次都见识很多不同的文化,艺术,人文,地理。当然也有很多因为不熟悉当地情况而闹的笑话。这里列举几个,你也帮我看看。

(一)机关在哪里?

我们租了一辆FOCUS STATION WAGON游历意大利北部和法国南部。由于汽车雨刷没有水,我们需要打开车前盖加水。可是找遍了整个汽车里面的旮旮旯旯,还是不知道怎么打开前盖。

你知道吗?

(二)FISH SOUP

威尼斯的FISH SOUP是很有名的本地菜式。我称之为海鲜大杂烩。因为浓厚的汤里面有FISH,SCALOP,MUSSEL,CLAM有时还有LOBSTER。很鲜,很好吃。但是一点都不便宜,大概是50,000里拉(合23美金)。

到了法国南部CANNES(著名的康城电影节举办城市),我一眼看到MENU上的FISH SOUP只有89法郎(合12美金),马上ORDER了一份。可等WAITER端上来却和我想象的完全不一样。一个大碗里装着比较浓的汤,但看不到鱼影;另一个盘子里放着几片CRISPY TOAST,一个小碗里是黄色的很稠的SAUCE,显然有MAYONNAISE,还有一瓣蒜。

你知道应该怎么吃吗?尤其是那瓣蒜怎么吃。

(三)加油

我们把车开到加油站,却不知道应加多少号油。油标号和美加不一样。按顺序我们拿起最左边的加油枪,可却插不进去油箱。折腾半天也不行,我们就悻悻地离开了。一路上我们猜想是什么问题,甚至怀疑这车是否用的是DIESEL (柴油)。到整个旅程结束我们也没弄明白,也没再试过,就去FULL SERVICE的地方加油。

欧洲油价很贵。猜猜看多贵。
A。CA$ 1.00 B. $1.50 C. 2.00一升

(四)银行

我们去银行兑换法郎。发现银行和我们的也不一样。进入银行大门后,还有一个门。按一下按钮,门开了,你走进一个3平方米的空间,后面的门马上锁上,前面也有个门,按一下按钮,前面的门打开了,你才真正走进了服务区。想起来在墨西哥,银行外面的ATM都有持枪军警把守,不知道别人,反正我是觉得挺恐怖。
等我们办完事出来,前面有个老太太正在那个“笼子”里,LG按了按钮,只见那位LADY在里面“上窜下跳”,原来她被锁里面了。一次只能出一个人。后来柜台那边帮助解决问题,看LG,一脸EMBARRASING。嘿嘿

(五)问路

意大利人很热情,每次问路总是连说带比划说上5分钟。我一句也听不懂。因为我是NAVIGATOR,所以每次问路,只要问清楚两个TURN就行。过了两个TURN再问。有趣的是,他们拚命想说多一点,以期我能明白,可惜我只会左右两个单词。

(六)UNICON

住的旅馆处有个牌子,上书UNICON(记不清SPELLING)。每次迷路,我就拉着LG,东转西转,转回那个标牌。还得意洋洋地告诉LG,这是这个地区的名字。可后来经常看到这个牌子,我想,咦,怎么这么多城市,地区都用一个名字?后来才知道,那是单行线标牌。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#142902@0)
2001-7-24 -05:00

回到话题: 饺子走四方(二) 不懂就问

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙游山玩水

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=142902