In linguistic terminologies, the set of volcabulary that you know the meaning of but can not put down in writing or speak out in conversation is called "involuntary vocabulary.