周末到了,贴篇好看的

51.ca (51.ca)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
话说邓伯伯第一次出访美国,召开记者招待会。刚好翻译正上厕所,美国记者可是以刁钻闻名。他们可不理会招待会还未开始,见到邓伯伯就一轮子发问,对话就开始了--

美国记者:(中国领导人不知是否会英文,先用英语发问刁难一下,于是提出了第一个问题)“邓先生,你来访我国不知对我国历史是否熟识,请问我国第一位总统是谁?”

邓伯伯:(哦?天啊!怎么说英语,俺年轻时是在法国,英语可不会,翻译哪去了,急忙下估摸着答吧!反正四川话这些霉国猪也不懂,第一句通常问我的姓,于是用四川话答道)“我姓邓”

美国记者:(华盛顿?!好!发音还算标准!)“这次你是和夫人一起来美国的,为什么她不在这里呢?”

邓伯伯:(啊?第一句问了我的姓,第二句该是问我的名字吧?于是还用四川话答道)“小平!”

美国记者:(Oh! shopping。台湾问题是两国关系的政治死结,问问这方面的问题吧。其时台湾正是蒋经国当时掌权,接班人还未有必要考虑,你们看美国记者有多刁)“邓先生,请问你预计台湾在蒋以后是谁当权?”

邓伯伯:(哎呀!怎么还来,不行了,得找翻译,于是还用四川话说)“你等会。”

美国记者:(Li-Deng-hui,就算是Li-Deng-Hui吧!天晓得!这么有趣的问答,还是按这路子问下去吧!)“请问在Li-Deng-Hui以后呢?

邓伯伯:(怎么还问啊)随便吧!

那记者心想:shui-bian?这样的问题居然也能对答如流,姑且问之,姑且记之吧。经过这十几年的风云变幻,那记者才惊叹地发觉,中国的邓是有着多么伟大的远见啊!中国的经济改革开放政策取得伟大成功是历史的必然!
---------------------------------------------------------------------
有空到加国无忧来看看
http://www.51.ca
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
http://www.51.ca
(#155117@0)
2001-8-3 -05:00

回到话题: 周末到了,贴篇好看的

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙休闲娱乐

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=155117