Jabber's English Note---032

jabber (jabber)
QingMeiZhuMa

You grew up with your wife/girlfriend together. You were neighbors. You went to the same schools.... There is a wonderful Chinese idiom for this: Qing Mei Zhu Ma....

I don't know how to interpret it into English. Yesterday, I happened to read an article in the Washington Post. I saw a term ---"childhood sweetheart". I think this term can be used to convey the same meaning we understand in Chinese language...

Unfortunately, I seldom see a couple who were childhood sweethearts.
(#173872@0)
2001-8-20 -05:00

回到话题: Jabber's English Note---032

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛工作学习IT杂谈

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=173872