I remember Montreal High School(at sherbrooke and university, next to McGill) offers very very cheap ESL courses. In fact such courses at any CEGEP(colleges) are cheap too. FSL is free at immigration center and CLSC.