你是不是让单位开的证明去做的工作经历公证？能不能让单位重新在开一份证明，别写software engineer，而写computer programmer呢？这种细节最好能改过来，以免今后想象不到的麻烦。