Don't worry, I think the visa officer knows Chinese. :)
It should be. But not very important, I think.
You may try it. If the notary doesnot agree, maybe still you have to try another way. The rule in China is no rule. :(