我正在DIY，翻译毕业证及学位证时，担心译的外行，请问该如何翻译：学生XXX，男，1972年生。自1990年9月至1994年7月在XX学院XX专业完成了4年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予工学学士学位。学位评定委员会主席
另外“成绩合格，准予毕业”，“通过论文答辩”如何译？
谢谢。