别胡闹,有心学网球练英语,术语见内。 穿越crosscourt

kevin2000 (流星雨)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
网球场 tennis court

草地 grass,lawn

碎石 macadam

水泥 cement

木板 wood

沥青 asphalt

端线(底线) base line

发球线 service line

中线 center line

双打边线 doubles side line

单打边线 single side line

网 net

网柱 net post

单打支柱 single net post

球网白边 band

球网中带 strap

单、双打边线间地带 alley

前场 fore court

后场 back court

左发球区 left service court

在发球区 right service court

中点 center mark

单打场地 singles court

双打场地 doubles court

网球 tennis ball

球拍 racquet,racket

握拍法 grip

东方式 eastern

大陆式 continental

西方式 western service

平局决胜制 tie-break

比分 point score

局、局比分 game

盘、盘比分 set

计分 match

0分 love(0)

1分 fifteen(15)

2分 thirty(30)

3分 forty(40)

平分 deuce

发球方占先 advantage for server

接发球方占先 advantage for receiver

领先 lead

决胜局计分 scoring in tie-break

比赛结束 finish

出界 out

界内 in

擦网 net

重赛 let

延期比赛 postpone

暂停比赛 suspension

弃权 default

罚分 point penalty

取消比赛资格 disqualify

妨碍(干扰) hinder

发球直接得分 ace,

发球两次失误 D

盘点(盘决胜分) set point

赛点(一场比赛的决胜分) match point

中断比赛 interruption
双手 double handed

旋转 spin

上旋 forward spin

下旋 backspin

平击 flat

正手 forehand

反手 backhand

球感 ball sense

腕 wrist

步法 foot work

收拍 wind up

跟进,随挥 follow-through

膝 knee

落地球 ground ball

削球 chip

经典打法 classical guide

包卷打法 wrap-around

发球 service,serve

侧旋球 slice

平击球(炮弹式) flat(cannon ball)

强烈旋转球 twist

美式旋转球 American twist

发球员 server

接球员 receiver

接发球 receive

发球次序 order of service

接发球次序 order of receiving

第一发球 first service

第二发球 second service

上手发球 overhand

下手发球 underhand service

换球 ball change

抛球 toss

截击、拦网 volley

反弹球 half-volley

高压球 smash

挑高球 lob

防御性 defensive

进攻性 offensive

放小球 drop-shot

平 all 球落点 placement

挑边 toss

准备活动 warm-up

时间到 time

准备比赛 ready

比赛开始 play

轮 round

三盘两胜制 the best of 3 sets

五盘三胜制 the best of 5 sets

重发球 let

发球失误 fault

脚误 foot-fault

两跳 not up

技术犯规 foul shot

球过网 over the net

A 球穿网 through

更正 correction

改判 overrules

没看见 unsighted





crosscourt 穿越

Insideout-外角斜线

Insidein-内角直线





Racket 网球拍

Love 0分(出自法语)

Grand slam 指连续赢得Wimbledon\U.S.Open\FrenchOpen\AustralianOpen四大赛事

Ground strock 球落地弹起后再击球 最基本的打法(抽球)

Vollry 截击

Smash 扣球

Kill 杀球.使对方无力防守之球

Lob 吊高球.

Drop shot 吊小球

Forehand 正手拍

Backhand 反手拍

Top spin 上旋球

Back spin 下旋球

Serve 发球

net 触网球



1, Deuce

在一局比赛中两名选手都已经胜了3个球后任何一次平分的比分状态 叫做Deuce。

2, Ad-in (占先)

发球方在Deuce后又赢了一个球,叫Ad-in。

3, Ad-out

接球方在Deuce后又赢了一个球,叫Ad-out。

4, Break Point (破点)

当比分是30-40或ad-out的时候,如果接球方胜了下一个球,那么便破掉 对方的发球局。这种比分情况叫做“破点”。通常能听到解说员讲“两个 破点”,“三个破点”,这是指比分是15-40或0-40的情况,即接球方有 两次或三次机会破掉对方发球局。 一般场地上的比赛选手都不使用这个术语,除非他想嘲笑对方。

5, fault

大家肯定都知道这个啦,它指球员任何违规的动作,例如 球拍触网;或是指发球落在发球区外。

6, cannonball(炮弹式发球)

指速度很快的大力发球,没有多少旋转。这是那些"发球机 器"的重要得分手段!

7, double fault(双误)

连续两次发球都落在发球区外,送给对手一分。世界顶尖 选手也会出现双误,特别是在抢7局。

8, net(擦网)

如果发球擦到了网子,滚了过去,并落在发球区内,那么 这个球不算fault。不管这时是第一发球还是第二发球都要 重发。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#195929@0)
2001-9-10 -05:00

回到话题: unbelievable! sampras 竟以 0:3 (6:7;1:6;1:6 ) 的比分惨败给 年仅20 的hewitt. 输赢是正常的, 可怕的是比分, 竟有两盘是1:6 惨败. sampras辉煌10几年,从来没有如此打比分输过.

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙体育爱好者

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=195929