我理解的概念:PHOTOFINISHING是The act or business of developing camera films and printing photographs for customers.(美国传统字典)DEVELOPE实际上指冲洗底片,PRINTING PHOTO是扩印照片

relaxing (闲人一个)
不过一般你到店里说冲底片,肯定是连冲带扩,很少人只冲不扩。所以PHOTOFINISHING应该是最专业的词汇,不过大部分人还是爱用DEVELOPE。

如果你到店里用旧底片(NEGATIVE FILM)加印照片的话,就应该用PRINT了。
(#202939@0)
2001-9-16 -05:00

回到话题: “冲印胶卷”英语怎么说?

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下家园生活杂事

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=202939