方案一：

买加拿大NTSC制式，带字幕功能（CLOSE CAPTION)。再买一个制式转换器， 把CAMCORDER的PAL转成NTSC. 我倾向于此方案，毕竟CAMCORDER用得少。

方案二：

在中国买全制式电视，免税运到加拿大，再买字幕机。不过我没有看见过哪里卖字幕机，只知道有些人家里有。不过我觉得运费太贵，还嫌麻烦。

另外一个方案就是把CAMCORDER上的东西转成PAL 制 VCD, 然后在DVD机上看。不过VCD图像质量实在不敢恭维。我的SONY笔记本倒是有1394卡，可从DIGITAL 8上面转到笔记本上的数据没法转成VCD, 只能存在硬盘上（每分钟视频数据100M ！）。

多谢大家的建议！