I look ‘per’ up in the dictionary, it says: ”per: according to, by.” Your note gives us a vivid example; But, what exactly does your CTO mean by “so to speak”?