呵呵,是吗?翻译的确不容易,还是看原文吧:

violent_panda (这个大熊猫不太冷)
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs,
flutter and fall there with a sign.
(#267036@0)
2001-11-19 -05:00

回到话题: 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。-- 泰戈尔

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英心情随笔

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=267036