在北京时有一洋人同事，中文甚好。某日，数同事与之调侃曰：我们将在美国的中国人称为美籍华人( American Chinese )，似君如此中文水平堪称：‘滑稽美人’，(华籍美人 Chinese American )谁 知此君当真，逢其他老外必自豪宣称：They said my chinese is so good that they call me Chinese American. 一日，与洋人老板一起吃饭，此君又自炫耀此事，实忍不住，窃笑，老板问之，告知原委，老板当场喷饭，曰：This is like some one stand on the street and shout: I am stupid, I am dumb stupid.