我有几个问题问侬“阿拉们”

iwannasay (童言无忌)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
以下问题针对原文,请对照。
- 谁说上海话就是吴语?上海话只是吴语的一支,而吴语的代表是苏州话。这跟上海话的软硬,使用人口多少无关。
- 用母语发音去套外语本身就是错误的,这位“阿拉”居然说上海话比普通话优越是其“易套”。你来套套这句: Robert asked Jennifer to write a Java programme. 我们会听到: 罗bert asked 坚nifer to LUAI-t a 加va p搂g乱m.
- 语言的发展导致一些古文音变, 而音变快于文字变化。虽然上海话易于吟诵某些古文,但现在的上海话也非宋朝的吴语,否则日语也不是我们的外语了。
-草原生活和打官腔和唱高调是什么关系不详,但zang3hai1ning2和niang3niang3qiang是什么关系我们上海人和非上海人都知道。
-普通话基础方言文化积淀相对浅是事实。因为普通话是后天“人造”的呀。你奇怪什么。你把普通话和北京话搞混了。普通话说“今天,明天”,北京话说“今儿个,明儿个”,上海人好象是说“金糟,民糟”。
- 黄浦江水养育专家、劳模,遍布全国占很大比例。。。“是否可说,北方话是"强盗语言"呢?”你觉得呢。你干脆说着上海话把黄河以北都灭了多解气呀。
-我想说,北方人或非上海人如果对上海人提意见不会拿方言做挡箭牌。只有上海人对北京人有意见,才会在没搞清上海话和北京话之间关系的情况下写这篇上海人认为解气,其他人认为可笑的东东。
-还有上海的高中语文老师是否只教用上海话念古文,不教写议论文如何用论据证明论点
-最后想问你这篇东东为何不用上海话写-因为和上海以外的人说话,还不能用上海话
阿拉金糟委七喀司港zang3哀蛙。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#272665@0)
2001-11-23 -05:00

回到话题: 上海话急需立法保护

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙谈天说地

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=272665