试试。我不是学经济的,术语可能不当。

noexit (省油的灯)
固定资产在“consolidated balance sheet”中表述为其原始成本减去累计的折旧和无形资产折旧。
(残值)
折旧应用于除土地外的所有固定资产,按固定资产估计的“经济上有用“的年数逐年均摊,削减其价值。
(土地是用不坏的。“经济上有用”也能钻空子,坏了的冰箱也能当书柜:)
租赁成本是一种无形资产折旧,按剩余的租赁年限每年均摊。
(可能包括premise,licensing, patent, third parties)
(#274423@0)
2001-11-24 -05:00

回到话题: 谁给个明白的翻译, 先谢了!

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛工作学习求学深造

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=274423