1，“棺材板”是一种蟋蟀，头扁。
2，上海话里形容生气之极的像声词为 “啊扑啊扑 ”。
3，上海话中可替代下句中“好歹”一词的像声词是 “PaPa ”。
4，“四马路的女人”在上海话中指 “失身柳巷的女人 ”。
5，上海话里的“包脚布”常常指一种 “面食 ”。

其他晚上再贴。