和我同一代理的一移友和你一样,去年底在北京面试,移民官对他说可以用中文回答,有翻译,

fenger (枫儿)
他就真的照做了,可翻译不能把他的专业术语准确地翻译出来而导致了移民官的误解,认为他不符合NOC的要求,他只好用英语再解释,历经一个半小时才结束,移民官没给他体检表却让他补交他太太的学历、工作等文件,照理说副申请人是无须提供的,当时我代理认为这是移民官找个台阶下。他补交材料后不久又收到使馆来信说要接受背景调查(可能因为他曾在巴基斯坦工作过),后来就一直没消息。此例曾被我代理作为反面教育的典型案例,就是面试时千万不能用中文回答,面试就是为了评估你的英语能力,你用中文回答不就等于告诉移民官你的英语不行吗?此乃犯了面试之大忌。

幸运的是,最近我在代理那儿碰到他,问他LP收到了吗,他说已收到了,问他背景调查是怎么进行的,他说他也不知道。
(#278079@0)
2001-11-28 -05:00

回到话题: 请问我面试时,因为当时有翻译在,所以就懒得说英语,结果英文能力她给我O分,我该怎么办呢?要不要再考个雅思?请大家帮助,谢谢,一个可怜的女孩!呜呜!

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛加国之约移民留学申请

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=278079