按照这封信写的，应该没有关系。也许你以前寄给他们的是中文稿的或者不符合他们的要求格式？你只要按照ICBC要求规定的格式再让保险公司出一份证明就行了。