I agree. The translation is too bad, I even found reading English version in the CD is much easier. I had translated some reports for my previous company in China before, it is not easy.

lilyba (Sunshine)
One report only earn 350Y, a big job, including nearly 30 pages, 50-60 tables and 80-90 charts.
I got 5000Y from another report, nearly same amout as the above one. So exciting.
2001-12-7 -05:00

回到话题: 贡献一个谋生的手段,既然没工作这么难耐,何不联系国内的出版社,翻译一些质量高的书籍,只要下了功夫,译本的质量也高,付出会有回报。推荐阅读http://jjhou.csdn.net/ 这是一位著名的翻译作家。

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛工作学习IT杂谈