二战前最大规模的种族灭绝行动

mrviceroy (熊咆龙吟 痛改前非)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
公元前146年春天,罗马军队围困迦泰基城的战争已经进行了三年。经过一个冬天的休整与准备,罗马将士信心十足地开始了新的攻城战斗。高大,结实的城墙已经无法阻止他们前进的步伐,迦泰基人覆灭的命运不可避免了。

罗马执政官西比乌(Scipio)率军从面临地中海的港口发起了进攻。他们首先夺取了商用港,然后夺取了军港,接着又占领了港口旁边的市场。这样,罗马军队顺利攻占了最薄弱的一段城墙,展现在他们面前的是迦泰基城的街道,以及坚固的城堡。
迦泰基人放火焚烧了临近城墙的街道,但是这并没有阻止罗马军越过城墙。
激烈的巷战开始了。这是人类历史上第一次有记载的巷战,也是第二次世界大战之前最大规模的种族灭绝行动。罗马军与迦泰基人逐屋争夺。从市场通往市中心的街道两旁都是六层高楼,绝望的迦泰基人寸土必争,死收不退。他们从楼顶上向罗马士兵投去密集的投枪;当罗马人进入楼房里面时,他们展开激烈的拼杀。
西比乌命令罗马军点火焚烧这些楼房,以便部队顺利通过街道。很快,这些楼房在烈火中坍塌了。楼房上面的迦泰基人,无论是已经战死的,还是正在战斗的,都葬身于瓦砺之中。
由于城墙已经被突破了,迦泰基人在绝望中进行着毫无希望的抵抗。罗马军队训练有素,并且拥有装备上的优势,迦泰基人节节败退,逐渐有人开始投降了。血腥的巷战进行了整整6天之后,迦泰基城内的街道已经全部被罗马人占领了。仅存的数万迦泰基人退入了坚固的城堡(Byrsa)中,企图作困兽之斗。
这是罗马正规军与迦泰基市民的战斗,迦泰基人没有丝毫取胜的希望。这完全不是战争,这是屠杀。第七天上午,城堡中的迦泰基人派人出来与Scipio谈判:“只要你保证我们的生命安全,我们就出来投降。” Scipio决定尽快终止这样残酷的屠杀,因此他同意了。他叫来了传令兵:“传我的命令给城堡里面的迦泰基人,只要放下武器投降,我将保证他们的生命安全。”
不久之后,五万余名不堪饥饿折磨的迦泰基老人,妇女和儿童走出城堡,放弃了徒劳的抵抗。只有900名罗马变节者拒绝投降,因为等待他们的结果只能是被绞死。迦泰基的统帅哈士杜巴也在拒绝投降之列。他们逃到了迦泰基城中最大的一座神庙屋顶上,企图死守。但是,望着城堡下面黑压压的罗马军队阵列,他们决定自焚殉国。
当火苗从各处窜起来的时候,哈士杜巴这个懦夫竟然改变主意了,他嘟囔道:“我不想死!我要见Scipio。”,然后发疯似的从神庙里面逃了出来。他跪在scipio面前,痛哭流涕,泣不成声。Scipio瞟了这个懦夫一眼,嘲讽道:“看看!这就是拒绝我offer的人,现在又来求我。早知今日,当初装什么英雄?”
(至此,我对offer这个词有了更加深刻的理解。)
这时候,神庙上面的人都挤到了屋顶边,示意下面进攻的罗马士兵暂停投射。Scipio下令:“暂停!听他们说什么。”上面的迦泰基人开始齐声咒骂哈士杜巴是懦夫,卑鄙。因为他曾经发誓不会遗弃这些人,还发誓说不会有城破,而他还句且偷生的一天。
这时,哈士杜巴的妻子穿着体面的礼服,来到屋顶边,高叫着他的名字,说“你怎么有脸独自偷生?你怎么能够抛弃在如此的窘境中仍然信任你的同胞?” 哈士杜巴连抬头看他妻子的勇气都没有,只好垂着头。他的妻子鄙夷地看着他,骂了一声“懦夫!”,然后把他们的两个儿子夹在胳膊下,从屋顶上面纵身跳入了熊熊燃烧的大火中。

罗马军统帅Scipio望着满城燃烧的熊熊大火和残垣断瓦,想起这座城市曾经是多么的辉煌,如今却毁灭在他所率领的军队手里,他禁不住失声痛哭起来。看着已经被彻底摧毁的迦泰基城,Scipio 喃喃地朗诵了荷马史诗<<Iliad>>中的一段话:
"The day shall be when holy Troy shall fall
And Priam, lord of spears, and Priam's folk."
其中的Troy就是特洛依。

Scipio遵守诺言,放哈士杜巴离开了迦泰基城。
Scipio回到罗马城,坐着华丽的马车,举行了盛大的凯旋入城仪式。象他的祖父一样,他也被授予了Africanus (The Conqueror of Africa) 的称号,但是人们通常叫他 Africanus The Younger。 他的祖父就是击败汉尼拔,获得第二次Punic战争胜利的Scipio。

战争结束了,罗马人彻底消灭了劲敌迦泰基。投降的大约五万迦泰基人全部被卖做奴隶。罗马人洗劫了城中所有值钱的东西,然后将迦泰基付之一炬。大火整整燃烧了十天十夜,整个迦泰基城以及临近地方被完全夷为平地。然后,罗马人用梨翻了一遍土地之后,再撒上盐,使这座曾经辉煌的城市成为了不再适于人类居住的地方。用罗马人自己的话说,这叫“Curse”。

亡国灭种的迦泰基人此时在想什么?
到底是什么使得罗马人如此憎恨迦泰基人呢?
假如他们的英雄汉尼拔还在,命运还会如此不公吗?
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#294588@0)
2001-12-11 -05:00

回到话题: 汉尼拔之死

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英小说故事

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=294588