I think what your mom means is: to understand them by listening to them. before u open your month. also before u talk, take 3 seconds to think, and keep your respectful manner.
if u will feel more comfortable, keep distant feelings also in your heart. that's enough! Hope your future mother-in-law is a woman, who likes the woman whom her son likes.