I have the impression that both Buffalo and Beijing accept US dollars. Anyway, banks are crazy, canadian banks are worse than US banks.
Today I bought a money order in CAD from a bank, for my wife's application fee. The rate is 1.52978 and the comminssion fee is 20USD. So 60 CAD cost me 59.22USD. Almost 1:1.