标题:大话::汉字断句:: (Zhuan)

eglington (eglington)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
标题:大话::汉字断句:: (flAsh)
内容:
  这几天忙得不可开交,一个星期的时间做了不少设计,期间连平安圣诞都在家休息。“)一直没有来给宝地排场,比起杨杨、东方不饱、2104、dandanyu1979、enen、EdwardVal``````一干人,实在惭愧。
  今天也是受竹竿兄启发,想起来发这么个专题。
  中国的汉字特别好玩,的确不同的断句就能产生不同的意思。我隐约还记得几个,就也不管是否常见了。从雅到俗罗列一番吧。
  1)《清明》这首诗大家还记得吧,它就可以改成词,清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂,借问:酒家何处,有牧童,遥指杏花村。甚至剧本![清明时节,雨纷纷]路上行人(欲断魂,借问):“酒家何处有?‘牧童(遥指):“杏花村。‘哈~~
  2)相传乾隆皇帝很赏识纪晓岚,一次让他提个扇面,纪晓岚选用了《凉州词》(黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。)结果写的时候太大意,少了一个“间‘字,这可是欺君大罪啊!幸亏他临场不乱,答曰:“臣写的不是那诗了,而是词。黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。‘太绝了,我当时读到这篇文章的时候不禁拍案,马上就记住了,甚至觉得比原诗还好,大家自己读读吧,真的!
  3)古时候有个财主要开酒店。便请镇上一个秀才为他写对联,要求写得吉利,合乎自己的心意。秀才瞧不起财主的为人,就借这个机会戏弄他一回,他挥笔写道:
酿酒缸缸好做醋坛坛酸
养猪大如山老鼠头头死
横披 人多病少财富
  想必大家已经能读出两种意思来了吧,呵呵。
  4)好了,说个大家可能应该不知道的,是我小时候妈妈讲的。有个秀才到镇上闲逛,俗话说,人有三急啊。他转了半天也没找到地方,实在“箭在弦上,不得不发‘,就到一个僻静的寺庙边解决了,结果被一老僧当场逮住:“你一个读书人,怎么如此不斯文,这墙上不明明写清楚了么,‘过路君子等 不得在此大小便’‘“哦,我还以为是‘过路君子等不得 在此大小便’呢!‘``````:)
  5)还有以前看的一个文革经典笑话,!!!现在想起来都肚子痛,哈哈。一个不学无术的造反派头子组织大家学时事,有看不清楚报纸上的字,于是乱断句。有个新闻标题是《西哈努克亲王 八日到京 外交部长姬鹏飞 到机场欢迎》结果被他读成了“西哈努克亲 王八日到京 外交部长姬鹏 飞到机场欢迎‘,我靠!还挺压韵的。
  6)说一位领导啊,做报告经常断错句,一次计划生育工作会议,文件上有一段话“已结婚的和尚未结婚的青年都要实行计划生育‘。结果他读成“已结婚的和尚 未结婚的青年 都要实行计划生育。‘绝倒。
  7)哎呀````好累呀,真是考验脑细胞和手指,大家鼓掌先吧。“)再说两个真实的事情。我有次看报纸上披露说这广告也要注意断句,举了个真实的例子,一家保险公司推出新业务,于是大做广告:“新婚夫妇一次性 交付100元人民币 可获得终身婚姻保险‘结果有人读成了“新婚夫妇一次性交 付100元人民币 可获得终身婚姻保险‘哈哈,笑得我抽筋,谁还敢投保啊``
  8)初中的时候一次骑单车和同学回家,看见前面一个人力车后面做了龟鳖酒的广告——“男人享受 女人开心‘,我灵感突至,读到“男人享受女人 开心!‘我同学笑得差点从车上摔下来。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#318666@0)
2001-12-31 -05:00

回到话题: 标题:大话::汉字断句:: (Zhuan)

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙谈天说地

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=318666