Chinese Computer books are normally translated from English ones. And the translation isn't as good as you think. More, you's be used to think in Chinese first then search for english words for those computer terminglogies.