“小鬼子”不明白指的是谁，是一个非中国人？还是你的同事自己家的“小鬼”？如果跟一个非中国人说中国方言，那么说明他跟你用中文聊天太投入了，切换出了问题；如果是跟他自己的孩子说话，那样才好说：“敢情他的方言，只有俺听的懂。”