我不明白你看英文专业书籍时为什么还要把它翻译成中文?在加拿大，Cogeneration不是热电联产，也不是热电联产和联合循环，Cogeneration就是Cogeneration. 虽然大家都在中国受的教育，我想你我受的教育也不太一样。:-)