本民族的弱小决定了这一切。

wjiang (wjiang)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
在上海出身的人, 不论原籍如何,一概只说上海话。
(闸北区个别街道有一点例外)。是因为上海是中国的高
发达地区。苏北后裔少有会讲原籍话的。许多人一生中
也未回过老家。翻开上海人的户籍本,大都数在祖籍
一栏都写着‘上海’。事实上, 上海和多论多一样,是
个移民城市, 绝大多数人的的祖籍应该是外地的才对。
----人们不要下一代留下老家落后的痕迹。

出身在外地上海家庭的人的绝大都数会说上海话。南京
梅山钢铁厂由上海人在三线年代组建, 至今他们的后代
仍说上海话。九十年代的回沪知青子女鲜有不会说上海
话的(已在外30年)。外地上海人没有不常回上海探亲的。
翻开外地上海人的户籍本, 少有不在祖籍一栏填‘上海’
的。----人们不要下一代丢掉老家往日的荣誉。

我本人在上海,迅速的学会了上海话。否则, 买菜都
比别人贵。

我认识多伦多一对访问学者夫妇, 他们有一约十岁的
孩子。 因申请移民遇到障碍可能要回国。他们的儿子
因此扬言“我反正打死也不回中国去”。他们在加拿大
的两年短暂生活过得并不富有。 吃穿用的水准可想而知。
是什么使他们的小孩觉得回国比死还难受呢?是面子。
我想起了这样一个说法‘宁要上海一张床, 不要外地一间房’。

我们这些有高等教育背景的中国人没有不希望下一代
能保留传统中国文化的。 我们跟上一代移民在这一点上
有区别。这在愿望上是好的。实际大概效果不佳。你是
没法控制下一代的思想的。有一天中国不发达,他就有
一天觉得身为中国人是一种耻辱。上次在滑雪场, 看到
我们一起的,<<多大学生学者联宜会>>组织的滑雪大队队友:
一十几岁的中国女孩,穿着一件胸前黑呼呼的明黄色
滑雪衫, 和一条翠绿的脏裤子,正急吼吼地用英语和
她的同样是衣裳不整, 满口黄牙的爸爸说着什么。爸爸
则用普通话回答着她。虽然对于这女孩,提高外部形象
比拒绝使用中文更能迅速的挽回面子,不幸的是, 她
选择了不说中文。还认识一些唐人街女孩,第一代加拿大
生, 父母都是普通话。她们却都说‘不会中文’。他们
在家怎么对话呢。上面脏女孩的父亲还能听懂英文。唐人
街小姐的父母会多好的英文呢?

我工作的部门有一个西班牙后裔, 一个魁北克后裔。都会
原籍家乡话。我未来的儿子,我会壹佰份的努力使他能
自豪的对外人声称‘我会普通话’。我能做到吗?我
怀疑。

不相识的老外, 一般会先问我们是不是日本人, 并不是
他觉得我们象,只是这样问保险, 同时他想表示他对
你的礼貌。

因为各种说不太清的微妙太多,人们发明了‘文化’
这个词。 面对‘文化’, 单个人能做的是不多的。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#34217@0)
2001-3-18 -05:00

回到话题: 中国文化与西方主流文化的冲突与融合-电影《刮痧》有感

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英心情随笔

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=34217