本文发表在 rolia.net 枫下论坛今年初，日本东芝电器关掉了在日本国内的电视机生产线，并转而以
大陆厂的生产线提供日本国内所需；不久之後，美乐达电器也宣布关
掉日本国内的照相机生产线，并同样以大陆上海厂的生产线回销日本
。其後，如同骨牌效应，许多日本制造业者都宣布将从大陆厂回销脚
踏车、机车、大型公车及行动电话等。
日经济进入肌肉松垮中年期
据纽约时报报道，松下电器海外管理部门昭特经理表示：「我们把中
国大陆看成一个最重要的成长市场」。松下电器正准备关闭设於日本
国内的十一家工厂，迫使八千名员工提前退休。据称，日本的劳动成
本，是「最令人头痛的问题」。
在中国大陆经济不断成长茁壮的同时，许多日本人开始担心，日本经
济已经进入肌肉松垮的中年期，加上政治系统体质不佳，将很难因应
中国大陆的挑战。
日本是目前世界上工资最贵的经济体，而邻近的中国大陆，却是世界
上最大型的低工资经济体，中国大陆的产值也许只有日本的四分之一
，但中国大陆拥有十倍於日本，且远为年轻的人口。
前日本外相、现任日本国会议员池田行彦表示：「如何处理中国发展
成为经济强权的事实，是日本在廿一世纪上半叶要面对的最大问题。
」如今，当日本面对著十年内第四度的经济衰退时，中国大陆已经被
日本视为一种日渐增长的经济威胁。
日对大陆贸易首度出现赤字
日本经济时报今夏曾经作过一次调查，而调查结果显示，半数的日本
大型企业计划增加海外的生产线，其中百分之七十一选择中国大陆。
该报的另一次调查结果也指出，百分之六十五的日本受访者认为，从
大陆进口物资，对日本的经济发展构成威胁。
华府国际经济研究中心主任柏格斯坦表示：「在日本停留两天，我就
对日本人关於中国经济威胁的担忧感到震惊」，「这种心态，和一九
七○年代美国人对日本经济发展的担心几乎一模一样」。有分析家认
为，美国的经济起飞过程，把十九世纪的欧洲经济排挤到後头，而中
国大陆的经济发展，将是廿一世纪亚洲经济发展的决定性因素。
事实上，日本已经从工业经济转型到投资经济，今年日本对中国大陆
（包含香港）的贸易将首度出现赤字，不过这项赤字，将被双方贸易
及投资数额的巨幅增长光芒所掩盖。去年双方的贸易额已经高达一千
一百五十亿美元。
日本经济、贸易及工业研究中心的中国大陆专家迟宏光（音）表示，
由於见不到经济复苏的迹象，已经有越来越多的日本人对日本经济衰
退感到不耐，并把日本经济衰退的责任归咎於中国大陆的竞争。
他们认为，中国大陆吸引数十亿美元的日本资金，导致一九九○年代
日本工厂雇用员工数量减少了百分之廿，并逐渐出现「产业空洞化」
的危机。
大陆产业升级威胁日本厂商
根据日本对外贸易组织的调查，中国大陆工资只有日本的廿分之一，
工业用地成本只有日本神奈川的六十二分之一，电话费只有日本的四
分之一，电费则是日本的二分之一。此外，更让日本感到沮丧的，是
中国大陆正朝高科技发展，致力於制造一些高附加价值的产品。今年
机械产品已经首度超越纺织品，成为中国大陆对日本输出的最主要产
品。
如今，第三代或第四代行动电话、先进半导体晶片、机械设备及造船
等各方各面的产业，中国大陆经常是在日本企业集团的协助下，开始
向日本挑战。
松下公司的昭特先生即表示，日本目前的优势仅在於研究发展，如果
这个竞争优势再失去，日本就毫无竞争力了。但他也补充说，应用中
国大陆的研究发展结果，也是一种无可避免的趋势。
由於中国大陆、日本两地生产品质的逐渐接近，东芝电器上月在深圳
成立一家工厂，负责生产该公司百分之七十五的影印机。此外，三洋
电器也在广州合资，开始制造该公司新型的家用彩色印表机。上周五
，新力公司也宣布将在中国大陆设厂生产该公司的新款电脑。
与此同时，富士公司正与大陆某大学洽谈合作计划，准备在华南地区
发展第三代行动电话网络。曾经表示中国大陆工人可以和日本工人做
完全一样的日立电器，上月则宣布将在未来五年内，在中国大陆投资
十亿美元生产行动电话、半导体及高级电视机等。但就在中国大陆把
目标放在廿一世纪的对日出口时，日本政府受到国内农业压力团体的
左右，反而致力於保护十九世纪经济性质的产业。今年内，日本官员
就耗费数千小时研究如何对抗中国大陆生产的筷子、领带、毛巾、鳗
鱼及制作和服所需的丝绸等。
日人学习中文人口日益增多
迟宏光表示，日本应该毫不犹豫地抛弃夕阳产业，而最根本的问题，
是日本政府和企业在对抗中国大陆的快速成长方面，缺乏一致性的战
略。
另一方面，在多数人担心中国大陆经济发展对日本构成威胁的同时，
也有许多日本国民逐渐受到中国大陆的吸引。目前日本飞中国大陆航
线旅客量成长快速，调查结果也显示，越来越多的日本人注意到中国
大陆的重要性；此外，日本人学习中文的人口也越来越多。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
大陆厂的生产线提供日本国内所需；不久之後，美乐达电器也宣布关
掉日本国内的照相机生产线，并同样以大陆上海厂的生产线回销日本
。其後，如同骨牌效应，许多日本制造业者都宣布将从大陆厂回销脚
踏车、机车、大型公车及行动电话等。
日经济进入肌肉松垮中年期
据纽约时报报道，松下电器海外管理部门昭特经理表示：「我们把中
国大陆看成一个最重要的成长市场」。松下电器正准备关闭设於日本
国内的十一家工厂，迫使八千名员工提前退休。据称，日本的劳动成
本，是「最令人头痛的问题」。
在中国大陆经济不断成长茁壮的同时，许多日本人开始担心，日本经
济已经进入肌肉松垮的中年期，加上政治系统体质不佳，将很难因应
中国大陆的挑战。
日本是目前世界上工资最贵的经济体，而邻近的中国大陆，却是世界
上最大型的低工资经济体，中国大陆的产值也许只有日本的四分之一
，但中国大陆拥有十倍於日本，且远为年轻的人口。
前日本外相、现任日本国会议员池田行彦表示：「如何处理中国发展
成为经济强权的事实，是日本在廿一世纪上半叶要面对的最大问题。
」如今，当日本面对著十年内第四度的经济衰退时，中国大陆已经被
日本视为一种日渐增长的经济威胁。
日对大陆贸易首度出现赤字
日本经济时报今夏曾经作过一次调查，而调查结果显示，半数的日本
大型企业计划增加海外的生产线，其中百分之七十一选择中国大陆。
该报的另一次调查结果也指出，百分之六十五的日本受访者认为，从
大陆进口物资，对日本的经济发展构成威胁。
华府国际经济研究中心主任柏格斯坦表示：「在日本停留两天，我就
对日本人关於中国经济威胁的担忧感到震惊」，「这种心态，和一九
七○年代美国人对日本经济发展的担心几乎一模一样」。有分析家认
为，美国的经济起飞过程，把十九世纪的欧洲经济排挤到後头，而中
国大陆的经济发展，将是廿一世纪亚洲经济发展的决定性因素。
事实上，日本已经从工业经济转型到投资经济，今年日本对中国大陆
（包含香港）的贸易将首度出现赤字，不过这项赤字，将被双方贸易
及投资数额的巨幅增长光芒所掩盖。去年双方的贸易额已经高达一千
一百五十亿美元。
日本经济、贸易及工业研究中心的中国大陆专家迟宏光（音）表示，
由於见不到经济复苏的迹象，已经有越来越多的日本人对日本经济衰
退感到不耐，并把日本经济衰退的责任归咎於中国大陆的竞争。
他们认为，中国大陆吸引数十亿美元的日本资金，导致一九九○年代
日本工厂雇用员工数量减少了百分之廿，并逐渐出现「产业空洞化」
的危机。
大陆产业升级威胁日本厂商
根据日本对外贸易组织的调查，中国大陆工资只有日本的廿分之一，
工业用地成本只有日本神奈川的六十二分之一，电话费只有日本的四
分之一，电费则是日本的二分之一。此外，更让日本感到沮丧的，是
中国大陆正朝高科技发展，致力於制造一些高附加价值的产品。今年
机械产品已经首度超越纺织品，成为中国大陆对日本输出的最主要产
品。
如今，第三代或第四代行动电话、先进半导体晶片、机械设备及造船
等各方各面的产业，中国大陆经常是在日本企业集团的协助下，开始
向日本挑战。
松下公司的昭特先生即表示，日本目前的优势仅在於研究发展，如果
这个竞争优势再失去，日本就毫无竞争力了。但他也补充说，应用中
国大陆的研究发展结果，也是一种无可避免的趋势。
由於中国大陆、日本两地生产品质的逐渐接近，东芝电器上月在深圳
成立一家工厂，负责生产该公司百分之七十五的影印机。此外，三洋
电器也在广州合资，开始制造该公司新型的家用彩色印表机。上周五
，新力公司也宣布将在中国大陆设厂生产该公司的新款电脑。
与此同时，富士公司正与大陆某大学洽谈合作计划，准备在华南地区
发展第三代行动电话网络。曾经表示中国大陆工人可以和日本工人做
完全一样的日立电器，上月则宣布将在未来五年内，在中国大陆投资
十亿美元生产行动电话、半导体及高级电视机等。但就在中国大陆把
目标放在廿一世纪的对日出口时，日本政府受到国内农业压力团体的
左右，反而致力於保护十九世纪经济性质的产业。今年内，日本官员
就耗费数千小时研究如何对抗中国大陆生产的筷子、领带、毛巾、鳗
鱼及制作和服所需的丝绸等。
日人学习中文人口日益增多
迟宏光表示，日本应该毫不犹豫地抛弃夕阳产业，而最根本的问题，
是日本政府和企业在对抗中国大陆的快速成长方面，缺乏一致性的战
略。
另一方面，在多数人担心中国大陆经济发展对日本构成威胁的同时，
也有许多日本国民逐渐受到中国大陆的吸引。目前日本飞中国大陆航
线旅客量成长快速，调查结果也显示，越来越多的日本人注意到中国
大陆的重要性；此外，日本人学习中文的人口也越来越多。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net