有几点实在不敢苟同.---如果作者能够不带偏见的进行比较,我相信能够写得更好。

bingle (bingle)
1、在行政区的划分上,美国叫“州”,加拿大偏要叫“省”。这还比较好
办,只要你在心里把“州”认作“省”就行了。

根本问题不在于两个单词的区别,加拿大和美国本来就是不同的国家,政治制度都不同。就像中国的“省”不等于加拿大的“省”,加拿大的“省”也不等于美国的“州”。

2、美国用华氏温度计量,加拿大偏用摄氏温度。在路程计算上,美国用英里,加拿大用公里。在汽油的计量上,美国用加仑,加拿大用公升。

我有些不明白,究竟是欧洲大陆和其他国家“偏”使用公制,还是美国和英国“偏”使用英制。

3、在加拿大,我觉得最有意思的是,他们很喜欢在电视里与自己的领导人开玩笑。... ... 在美国,我也很少在电视节目里看到拿国家领导人开玩笑。

真的吗?难道我从网上看到的小布什的笑话仅限于Internet传播?
(#354814@0)
2002-2-1 -05:00

回到话题: 比较美、加两国 ZT

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫叶旗下美国话题

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=354814