吐血兄，这句话中最重要的词是quorum （the smallest number of people who must be present at a meeting for official decisions to be made），就是指法定最低出席人数，所以我确信我的翻译是对的。 ：）切磋切磋。