本文发表在 rolia.net 枫下论坛破天荒日本出现白人议员
--------------------------------------------------------------------------------
(http://www.epochtimes.com)
【大纪元2月9日讯】弦念丸呈（MaruteiTsurunen）向国会同僚多次弯腰鞠躬后，周五首次以议员身分出席日本国会会议。但弦念丸呈跟他的同僚不同，他蓝眼睛、白皮肤，是日本国会内有史以来的首位白人议员，为日本保守、内向的政界和社会写下历史新页。图：弦念丸呈以日本历来第一位白人议员的身分晋身国会后，被大群记者追访。(路透社)
苹果日报报道，在首相小泉纯一郎及其内阁官员接受完反对派议员质询后不久，日本参议院议长井上裕在东京时间周五下午三时（香港时间下午二时）正式在国会议事堂内，介绍这位份属反对派民主党的白人国会新丁出场：「在比例代表制选区的议员——弦念丸呈。」他在参议院内还将出任环境委员会委员。
同党议员辞职自动补上
虽是国会新丁，但在芬兰出生、入了日本国籍的弦念年纪不轻，政治经历也不浅。他六十一岁，早在九二年开始踏足政坛，获选为神奈川县汤河原町议会议员。他多次竞选国会议员，但屡战屡败，直至上周民主党议员大桥巨泉和党领导层闹翻和辞职后，他才能跻身参议院——民主党在去年国会选举中共获八个议席，大桥辞职后，得票排第九的弦念就得以自动补上他的空缺。
弦念于一九七四年在日本展开新生活后，当过英文教师，也写过两本书，一本是九三年面世的《我希望成为日本人》，另一本是九五年出版的《一名将崛起的蓝眼睛国会议员》，书名都反映了他的心愿。
弦念的政治抱负是用「前外国人」的眼睛看日本。他早前接受《日本时报》访问时说，他希望通过自己在西方国家和日本居住的经验，替日本政坛带来新气象，「我可以『前外国人』的观点看日本」。
「有右翼恐吓我返芬兰」
至于日本选民对他的期许，他在东京以南温泉城市汤河原的家接受出任国会议员的访问时说：「这是很重大的责任。有些人期望我带来奇，他们说『拜托为日本政治带来转变吧』，我说这不是我一个人办得到，只有选民才能推动改变。」
不过，日本社会仍是保守和内向的，「非我族类」的外貌给弦念招来不少人身攻击和种族歧视批评。他说：「有些右翼分子恐吓我，要我返回芬兰，又说我们的国会不需要外国人。……但他们终究没将我杀死，我仍能在这生存。」
在保守右翼的恐吓下，弦念能踏足日本议事堂，是日本的一页历史。
弦念丸呈简介
．1940年 在芬兰出生
．1967年 以基督教传教士身分到日本传教
．1968年 在东京长沼日本语学校学日语
．1974年 辞任传教士后娶日本人为妻
．1975年 □译日本古典文学及经营英语学校
．1979年 入籍日本
．1992年 当选神奈川县汤河原町议会议员
．1995年 竞选参议员落败
．1998年 竞选参议员落败
．2000年 竞选众议员落败
．2001年 竞选参议员落败
．2002年 补任参议员
(http://www.dajiyuan.com)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
--------------------------------------------------------------------------------
(http://www.epochtimes.com)
【大纪元2月9日讯】弦念丸呈（MaruteiTsurunen）向国会同僚多次弯腰鞠躬后，周五首次以议员身分出席日本国会会议。但弦念丸呈跟他的同僚不同，他蓝眼睛、白皮肤，是日本国会内有史以来的首位白人议员，为日本保守、内向的政界和社会写下历史新页。图：弦念丸呈以日本历来第一位白人议员的身分晋身国会后，被大群记者追访。(路透社)
苹果日报报道，在首相小泉纯一郎及其内阁官员接受完反对派议员质询后不久，日本参议院议长井上裕在东京时间周五下午三时（香港时间下午二时）正式在国会议事堂内，介绍这位份属反对派民主党的白人国会新丁出场：「在比例代表制选区的议员——弦念丸呈。」他在参议院内还将出任环境委员会委员。
同党议员辞职自动补上
虽是国会新丁，但在芬兰出生、入了日本国籍的弦念年纪不轻，政治经历也不浅。他六十一岁，早在九二年开始踏足政坛，获选为神奈川县汤河原町议会议员。他多次竞选国会议员，但屡战屡败，直至上周民主党议员大桥巨泉和党领导层闹翻和辞职后，他才能跻身参议院——民主党在去年国会选举中共获八个议席，大桥辞职后，得票排第九的弦念就得以自动补上他的空缺。
弦念于一九七四年在日本展开新生活后，当过英文教师，也写过两本书，一本是九三年面世的《我希望成为日本人》，另一本是九五年出版的《一名将崛起的蓝眼睛国会议员》，书名都反映了他的心愿。
弦念的政治抱负是用「前外国人」的眼睛看日本。他早前接受《日本时报》访问时说，他希望通过自己在西方国家和日本居住的经验，替日本政坛带来新气象，「我可以『前外国人』的观点看日本」。
「有右翼恐吓我返芬兰」
至于日本选民对他的期许，他在东京以南温泉城市汤河原的家接受出任国会议员的访问时说：「这是很重大的责任。有些人期望我带来奇，他们说『拜托为日本政治带来转变吧』，我说这不是我一个人办得到，只有选民才能推动改变。」
不过，日本社会仍是保守和内向的，「非我族类」的外貌给弦念招来不少人身攻击和种族歧视批评。他说：「有些右翼分子恐吓我，要我返回芬兰，又说我们的国会不需要外国人。……但他们终究没将我杀死，我仍能在这生存。」
在保守右翼的恐吓下，弦念能踏足日本议事堂，是日本的一页历史。
弦念丸呈简介
．1940年 在芬兰出生
．1967年 以基督教传教士身分到日本传教
．1968年 在东京长沼日本语学校学日语
．1974年 辞任传教士后娶日本人为妻
．1975年 □译日本古典文学及经营英语学校
．1979年 入籍日本
．1992年 当选神奈川县汤河原町议会议员
．1995年 竞选参议员落败
．1998年 竞选参议员落败
．2000年 竞选众议员落败
．2001年 竞选参议员落败
．2002年 补任参议员
(http://www.dajiyuan.com)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net