看了GuGu给大家的庆农历新年FLASH,看到大家争论的热点.我觉得很有意思,其实不管广东人爱不爱钱,他们(我们^_*)是很讲"口彩"的,就是说要说得好听.

cocotea (可可茶养兔子)
就象歌词里唱的,句句都是好的话,这在过年过节里很重要的.我看并不见得说恭喜发财的都是财迷,但利是是一定要讨的.举个"口彩"的例子,大家最进去超市是不是看到很多的贺年物品啊?多数都是"好意头"的,比如家里有小孩的就要买芹菜,大蒜,葱等,说小孩子来年勤力,聪明,会算算术.猪舌头,广东话叫猪俐,大吉大利里的大利就是它了,所以你会见到猪舌头也卖得特别好.还有的如发菜,蚝士(那个字找不到^_*)就是"发财好市".焖猪手在过年的时候要加一点发菜,象征"发(横)财就手"说来你们可能不信,前几年刚有下岗那时,个个都怕下岗,于是过年也最好不要祝人家"新年快乐"了,因为在粤语里"乐"和"落"同音,"落"也是粤语里"下"字的口语,祝人家"新年快乐",就有"新年快下'岗'"的意思,"意头"不好. 你觉得好笑吧,广东人就信这个.不知道大家有没有看过唐人街街头贴的招租广告"吉屋出租"?多数人看得明白"好房子出租".其实啊,实际的意义是"空房出租",粤语里"空"和"凶"同音,凶屋,谁还要啊,所以就要叫"吉屋"啦.*_^粤语里还有很多有趣的东东,下回有空再和大家聊.今晚大家要不要来一锅"横财就手"啊?:P 恭喜,恭喜.^_*
(#364570@0)
2002-2-10 -05:00

回到话题: 看了GuGu给大家的庆农历新年FLASH,看到大家争论的热点.我觉得很有意思,其实不管广东人爱不爱钱,他们(我们^_*)是很讲"口彩"的,就是说要说得好听.

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙谈天说地

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=364570