与新移民朋友谈心之三:入乡随俗 ,及观念转变的重要

god (God)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
与新移民朋友谈心之三:入乡随俗 ,及观念转变的重要
文章来源: 赵敏朴 于 2001-12-20 13:35:00:

你们一看到这篇文章,可能会说Marvin这小子没完了。我可要告诉大家,有人读了
我的前面两篇谈心后,对我讲,"你写得很有感情,它使我落泪了……。"这样鼓舞的话
,怎能让我放下笔呢?其实比起人家专业人员,或《大中报》里许多文章大师来,充其
量只能算中学作文罢了。但是为什么一些新移民朋友挺喜欢读它呢?我思量着,那可能
就是,我真的用血和泪写出来的自己在加拿大求生存的经历,与我们的新移民朋友所面
临的现实生活有共鸣之处。其实,我也是想写点东西,告诉自己的朋友,别像我们那样
去走那么多弯路。

  "入乡随俗"这个词,在国内生活中使用的频率不像有的词汇那样的高。但是,在国
内时,我头一次技术考察出国时,却天天挂在考察团头头的嘴上了。那就是到了出访国
家后,一切风俗习惯要随那里变。并且人手一本地发放给了那"外事手则"小册子,其中
教给出国人员许多西方国家的风俗习惯,如:如何与女士握手,只抓对方手掌一半,如
何去寒喧、谈吐;用餐时如何去拿刀、抓叉,不要弄出声响。如果人家把你当成贵客,
餐桌上摆了一大片刀叉,那可有几把刀就要上几道菜了。那刀叉如何去拿?小册子里也
讲得很清楚,那就是先从外朝内,拿左右边的,然后再以同样的方式,从外朝内,去拿
上下的。您想一想如果我们不懂这个风俗习惯,您这顿晚餐肯定会吃得"乱七八糟"-人
家给你上面包时,你把吃牛排的刀叉用了,再上牛排时,你没有了切牛排的刀叉用了,
切不开那半成不熟的牛肉,您吃不到这的牛排倒是小事,这不是给我们出洋相吗?顺水
推舟,我们也可以说,搞不清我们已经来到,并赖以生存的这个社会的风俗 、习惯、
规矩……,是不是我们在这个社会里也生活得"乱七八糟"呢?比方说我们去Interview
和发Resume找工作,搞得不适合这里的习惯,如何去得到那理想的工作呢?(讲到了
Interview,那就一直写下去吧!)当然,我们的一个Interview的过程,说到底就是一
个凭我们自己表现,留给人家一个对你充满希望,良好印象,又能跟你合得来去为公司
创造财富的机会。这个对我们人生道路上的"大工?来讲,当然,包括了方方面面的东
西。但是最基本的,也是我们最容易失败的,也就是那人家的风俗习惯了。比方说,
Interview你的人是一位年轻美丽的洋人小姐。我们握手时像握男人手那样激动,热情
地Shake时,我想一开始人家就对你没有好印象了。一般讲七分钟内,人家就对您下了
一半的结论了-是要,还是不要(我们郑老师的求职培训课中讲的)。但是,您别着急
,还有机会,那就是如果这时您能在接下来的交谈中十分清晰,准确地叫出这个漂亮小
姐的名字来,她会感到您很亲切,对您的印象没准又会"柳岸花明又一村了。"唉呀!这
都是风俗习惯啊!在中国你喊对方的尊姓大名就有不尊敬对方之嫌。可在这里是亲近、
信赖的表现,怨不得小洋鬼子们都对爸爸、妈妈、爷爷、奶奶……大洋鬼子们真名实姓
地喊叫呢?

  写到此,一位大陆朋友走进来,要求上"VB、SQL和ASP项目"班,讲他已在其他 兄弟
学校对这方面知识学得不错了。但是做了四次Interview ,没成功,有点灰心,我劝他
不一定再到我们这里来学了。但是,要把四次Interview的情况,坐下来好好总结一下
,看问题在哪里了?其中包括是否注意了人家的风俗习惯。他好象很受感动,跟我又要
名片,又要电话的……。我在这儿讲入乡随俗,不仅仅是改变我们一些不足的地方,而
一些我们老祖宗传下来的优良传统也需要"忍痛割爱"地去变一变。你去Interview时,
绝对不可以发扬我们的谦虚美德。您必须Confident地去象我们郑老师讲的那样"在北美
找工作就得王婆子卖瓜自卖自夸。"你有八分本领,说上十分不算过份;我们"男同志们
"绝对不可以娘娘腔,一定让人家认为你是一个顶天立地的大男人。这些都是多数洋人
们从小就养成一种适应这里社会的一种"优良传统"。你不去发挥,你肯定会失去这次工
作的机会。我们在日常生活中,就应该从各方面注意培养自己来适应这个社会。我们都
知道中国见面问好的那句话"您吃了吗?"绝对不可以在这里用。不能问人家Private的
事(我们也慢慢有了这个词叫隐私), 如我们中国人最关心别人的那些话题:你挣多
少钱啦!你结婚了吗?你到哪里去?您从哪里来?对女士更加小心不要问人家多大岁数
了,是否单身,搞不好真有吃不了,兜着走啊!他们对陌生人经常见面谈论的话题就是
天气。如果你去Interview天气很好,你可幸运了,因为你有了见到人家头一面时的话
题,那你就一见面马上就以天气打开你问候人家的话题,讲今天天气真好,这是您这次
Interview的好兆头。对稍微熟悉一点的女士,你可以讲一些夸奖她精神很好啦,衣服
很漂亮了、很合适了之类的话,保她会对你有好印象,并能跟你很快产生"感情"。《大
中报》前一阵子,发表了另一位朋友的文章,也是讲我们应该在公共场所注意仪表,衣
冠要整齐,改变不修边幅的坏习俗,我觉得很好。在此,我们真应该感谢《大中报》为
我们大陆移民提供了一个交流信息,互相学习的好地方。贾先生办报七、八年啦,他也
是一个血气方刚的男子汉,我相信他这七、八年来,也是从艰苦中走过来的。我与他开
玩笑:"你真行,跑到加拿大来当我们的"中宣部长"来啦。我们应该支持它,帮助它-这
个我们大陆移民自己最早舆论阵地。那天,一位大陆女同胞走进来要《大中报》,讲旧
的也要,说《大中报》比其他当地华人报刊看得亲切,我把桌子周围翻了一阵,给了她
一大堆,高兴地走了。

  如果讲入乡随俗,一旦我们注意到,还容易去改变的话,那么做为思想领域的观念
改变就比较难了。比方讲我们是受着"剩余价值的每一个细胞里都浸透着工人的血汗"的
教育长大的。对西方社会的最基本的价值观-Make Money,就很难接受了。特别是当别
人要Make 你自己的Money时,就更不舒服了。我自己头一次,在国内听美国英语老师讲
那Make Money时,心里也感到很庸俗。我想也是这个观念十分严重地"腐蚀"着我们许多
新移民朋友的形象。我公司的电脑销售小姐,总结出一个很精僻的结论,那就是,"对
付从其他国家来的中国人,比对付直接刚从国内来的,要容易得多。"那就是在西方社
会呆过一段时间的人,接受了一定的西方社会的观念,在这个社会生活、处事比刚来的
朋友Easy多啦。在电脑店内,许多加拿大人进来,你把进货价格告诉他,他会讲:"噢
!你得付房租,付人工,付税……你还得吃饭。"这样互相很容易谈拢一个合理的价格
,生意就成了。他们并不是学过商科,或经济管理,就是他们在这种社会中自然形成的
一种观念。我们的同胞们要莫一不相信你告诉他的底价,二,要莫非得从底价里再挤出
一大股子"血"来。我们的这一点,与东欧来的新移民十分相似,似乎他们怀疑心理比我
们还强一些。我真搞不清楚是什么原因。有人愿意发表高见,我热烈欢迎。所以,我们
不克服这一点,在这个社会里会活得很累。我看有的朋友买电脑的"心得笔记"比我写得
这稿子还厚。他们大多没车,这要付出多少心血啊!我常劝他们把这些时间用在干其他
事情上,该挣回多少钱啊!他们大多不相信我,以为我想劝他们跟我们去买呢!我可以
不吹牛地讲,我经常在电话上叽咕、叽咕一阵子,几十块,几百块,甚至几千块就挣到
了,这可不是夸大其词。你想想政府一个订单10台电脑,每台就算Make 它100元,那不
是一千多块了吗?我也真想教给这些朋友这种本事,好在,我也在我们的免费讲座中讲
"如何去做电脑生意"?传传自己的经吧。这就是一个观念问题,其实,在这里一切生意
绝对受着市场经济的调剂,电脑这一行你翻翻广告,成千上万家,谁愿意把 "漫天要价
"的价格放在广告里,去白花广告费,去拒绝客人上门呢?但是欺蒙拐骗的事是有的。
我劝这些朋友"货比三家",选一个信誉较好的公司,就自己家附近买就可以。一来节省
你的时间,二来也方便将来保养维修。电脑这一行市场很大,你们可别全都到我们公司
来,那样我们几个人,手脚也忙不过来啊。

  自古以来,我们中华民族就是礼义之帮,儒家的礼义道德,我们不应该丢,需要结
合西方的优秀文化、习俗去提高,去变化。我们都知道那小日本鬼子,在世人面前有彬
彬有礼的美誉。他们的女人见了男人一步一弯腰,男人见了客人马上九十度大鞠躬(其
实大都是从我们祖宗那儿学去的),所以他们整个民族世界的地位不低,居然被捧上"
七大工业国",去领导世界的潮流。我们生气也没用,人家每一个人的气质,是比我们
强。但我对付他们有办法,日本人来我们公司买电脑,我就抬他们:噢,日本人,你们
很富有啊!了不起啊!你们很有礼貌啊!拍得他真得迷迷糊糊的,把钱给你立马付了,
还要给你一鞠躬二鞠躬的。其实他们走后,我心里一阵惆怅,我们中国历来是泱泱大国
,但论经济实力却赶不上它那日本小岛国,还要给他日本鬼子"拍马屁"。其根源就是他
们把西方的文化、风俗、习惯、科学、技术,学得比我们好。日本鬼子讲完了,我们再
来说那德国鬼子。一天一个德国新移民坐着出租车,抱着17寸的大Monitor又回来了,
我心里直打鼓,这个小子又出什么事了?他把Monitor一放下,就严厉地问我,卖给他
的Monitor是多大?我没有直接回答他的问题,我指指箱子上明确标明的17″字样,他
这时就十分生气了,讲我付了17″的钱,就应该享受到这个尺寸的Monitor.不管谁讲这
个Monitor 都不够17″!然后他取出尺子上下、左右地量给我看,不管你怎么讲他却不服
气,我看这个德国鬼子算"没救了",于是接通了厂家的电话,让他跟厂家认真去。果不
其然,与厂家也吵的不亦乐呼!然后脸红脖子粗地抱着Monitor 去找厂家了。其实很简
单Monitor的尺寸是按对角线来计量的。这么一个简单的问题,我想这个德国鬼子可要折
腾他自己好几天。不知他们当中,是否也有个叫Marvin的,也来写写文章纠正他们这坏
习惯呢?我又想到如果我们去融入他那社会,可能比加拿大要更难得多了。据讲没等你
融入他们社会,一旦你表示不想离开他们德意志土地时,他们就开始给你白眼了,把他
们那高高的鼻子翘得更高了。所以,从某种角度讲,我们这些象沙粒般分撒到世界各个
角落的天天与外国人打交道的炎黄子孙们,都起着我们祖国"外交使者"的作用,我们的
风度、气质,不仅对我们自己融入西方社会很重要,而对树立我们中华民族在世人面前
的形象更加重要。君不见,我侵泄
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#370418@0)
2002-2-15 -05:00

回到话题: 赵敏朴 与新移民朋友谈心 目录 (国内这个网站被屏蔽了,发到这里一份)

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英心情随笔

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=370418