辛普森一家进城来!

rootbear (啤酒晕头)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
老少皆宜,历时13年之久的美国动画片The Simpsons,
终于有一集要讲加拿大了!电台报纸早早的提前报道,
好象蛮大的一件事儿。俺也悄悄在ROLIA上写了一句,辛
普森一家要来多伦多了。(可一直到那一集演完也没有人
反应,俺也知趣地把它删掉了)。说起这个动画,俺也
确实喜欢看,更是小孩子的FAVORITE SHOW。主人公
HOMER SIMPSONS那憨态可鞠的样子,真的会让你放下一
切开怀大笑,有时候也会让你觉得心酸,俺的一个同事说,
有的时候看着会流泪。

这集故事讲的是,小辛普森BART被一个动作大明星的女儿
喜欢上(据说是ARNOLD的原型,呵呵),可小辛普森无意冷
落了那女孩子,结果被他的一个BUDDY钻了空子,和那女孩
子好了。小辛普森追悔末及,决心要夺回女朋友,这个时候,
这个女孩子随她的明星爸爸到多伦多来拍电影,于是,就有
了辛普森一家来多城的缘由,这一集的名字叫 The Bart
wants what it wants.

半个小时的节目,磨蹭到了一半,那一家人还在美国转悠,
俺心里有就有点纳闷了,是不是俺听错消息了?终于时间
过了一半以后,这家人决定去加拿大了。

当儿子提出这个建议的时候,HOMER还嘴里嘟嘟囔囊,Why
should we leave America to visit America junior?
本来俺也跟很多喜欢看这个节目的人一样期待着什么,可是,
这一家人在多城的行程,都简简单单的一点而过了,不禁让
俺这个加国的外来人也深感到失望,当这家人被SECURITY怠
慢的时候,HOMER掏出一张美金,说 Would a U.S. dollar
change your mind. 那个保安顿时眉开眼笑,说:American
currency! What time would you like breakfast, sir?
呵,俺真的不知道,这是美国人对加拿大人的偏见,还是对
加拿大人,潜意识的写照?还有一段,一家人等红灯过马路,
HOMER大摇大摆的往前走,此时这家里最聪明的女孩子,LISA
说到:Dad, no. It says:Don't Walk。Homer满不在乎地说:
Don't worry. They have free health care.话音未落,
一辆汽车把他撞飞到天上,他嘴还在喊:I'm rich! 呵呵。

辛普森一家的加拿大之旅,也就是美国人眼中的加拿大。

大家出来以前,好象都有一个印象,美(加)国人很笨很呆,
对很多我们了如执掌的东西,竟然那么无知,可有时候俺也
笨笨的想,为什么这些‘愚蠢’的人创造出了,那么多让我们
向往的技术和文明? 可有时候,不要说他们对中国,这样遥远
而又陌生的国家,有那么天真的偏见,就连他们近邻的加拿大,
也都会显得很无知,这个时候,俺脑子里总是转悠一个英文字
就是CARE,不CARE自然不会去费心去了解,推而广之,人与人
的关系也是一样,CARE你的人,就会主动去了解你,关心你,
不管怎么说,用一个词来解释,这种关系,也许本身就很天真
不过,俺觉得这是俺最好的解释了。做为中国人,我们有太多
这样类似的尴尬,现在又来体谅美丽的加国人的尴尬,是不是
有点多余了?

不过,俺还是觉得自己的感觉是对的(随便说一句,俺对自己的
直觉,一直蛮自信),不光是俺觉得有点失望,昨天晚上的HOKEY
和SIMPSONS都成了今天早上电台TALKSHOW的谈资,而听众调查
的题目竟然是;做为加拿大人,哪个更让你觉得尴尬?冰球?
还是辛普森?也许加国人对自己的国球太自信,太过高的期望了,
对德国队的比赛,被主持人比喻成美国NBA全明星队对阿富汗队!
自然结果当然不尽人意。而在辛普森上的尴尬,就好象布什911
的时候忘了提加拿大的帮助一样,显得那么不自信,那么巴结。

不管怎样,美丽的加拿大,夏天的草总是油绿绿,秋天枫叶也总
是红的,还有冬天的大雪和彻骨的寒风,这些才是真实的存在,
至于其他,随它去吧。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#372904@0)
2002-2-18 -05:00

回到话题: 辛普森一家进城来!

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英心情随笔

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=372904