黄建中的解释(转)

albxu (Yukon)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
标题:黄道对其大作《啸傲糨糊》的总结陈辞
作者:索梅尔


俺也是年届不惑的人了,为人民服务多年,在影视界也算是小有名气,论资排辈大概算5.5代导演吧!按说这么多年大风大浪,俺应该笑看潮起潮落,坐听风吹雨打了,可还是有几点没看透,今儿就和您叨咕叨咕!
俺鳖了几个月的好心情,一箱子庆祝的香槟,在26号《啸傲糨糊》开播当晚就全TMD砸了,不是因为生气,而是因为感谢:感谢大伙对俺宣传炒做的支持――不管骂也好,牢骚也好,毕竟你们看了!谢谢!!而且俺发现,第二天的观看人数不但没有下降,反而有上升的趋势,看来“拈花一笑万山横”已经深入人心了。对于广大观众朋友们的批评,俺想解释、或者说是辩解几句,也好指导各位更好、更有心理准备地接着看:

1、 一般观众普遍说风景和外景的选择不错,这是俺们剧组在俺的领导下游遍祖国名山大川的结果。把壮丽的河山不仅要展示给每一个中国人,还要给外国人看看,以促进我们旅游业的发展。至于差旅费,呵呵,那是必不可少的计划内开支!
2、 很多观众对宣传攻势和实际效果的反差质疑,这俺不敢贪功――宣传炒做自然有专门机构,也只是作为宣传的一部分,熟悉流程的朋友都知道,现在圈子里实行的是制片人制度。
3、 看过小说的人说俺们不忠实原著。要知道,视觉艺术和文学艺术是有区别的,比如心理活动可以用文字轻易表现,电视就不能,所以俺改编了一下,打破了各位先入为主的小说理念,有点失误难免!
4、 关于曲洋、莫大先生的人物造型不理想的问题,俺想说:那是你还没看到任我型和风清扬出场那!先给你们个心理准备,省得以后更接受不了!
5、 关于令狐冲、任盈盈等主要人物出现较早的问题,俺想说明的是:你看过小说了,怎么不为没看过小说的想一想那?等了十来集还不知道谁是主角那不急死人家呀?再说,先交代主要人物和关键事件是俺的惯用手法。
6、 令狐冲的造型俺是按照平民化设计的,艺术源于生活吗!虽然有点武工队员的影子,那是俺成长期受早年战争电影的影响,那时侯咱人民文化生活匮乏呀,就这么点影子留在心里一辈子1
7、 女主角的造型是有点缺陷,主要是俺听从媳妇意见,迎合现代成熟白领女性的欣赏口味了。老是老点,可看着塌实――至少俺屋里的塌实!不瞒你们,原来俺媳妇死活要求俺让扑村系扮演令狐冲,里呀碰还是俺英勇斗争,跪了三晚洗衣板的胜利成果那。
8、 青城派的众弟子们讲四川话,那就是俺在忠实原著,你们怎么现在不要求俺了?再说,也是迎合中国最大的地方语言群落吗!
9、 变脸是俺们的国粹,这是俺从老崔摇滚乐加民族音乐中得到的启发,弘扬民族文化吗!再透露一个秘密:令狐冲和岳灵珊的一段现代京剧在审查中被砍掉了。痛惜啊!
10、 草裙舞是俺们结合中西古老文明,促进国际合作;嵩山派的“战国武士”风格是为了体现嵩山派“武林正规军”的风采!

最后,俺特别要感谢金庸老先生:当初俺们打算用20万买下小说的改编权,老人家提前洞彻了市场价值取向,明确地指出――这个片子拍出来后可能就值1元钱。多么高瞻远瞩啊!
还有一个喜讯告诉大家:金庸先生的著名小说《天龙八部》俺们已经花5元钱买下了改编权,俺们一定会竭尽权利,拍出更好的作品奉献给所有的朋友!

俺谢谢大家的鼓励与收看,不足的地方俺一定在下一部电视剧中改正。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#38887@0)
2001-3-30 -05:00

回到话题: 向黄建中开炮!--一个巨失望的观众评央视版《笑傲江湖》 如果真是这样,不看也罢。

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙休闲娱乐

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=38887