《Bingle与外甥》之GC-HOLDER篇(上) (by Bingle)

sailor (Sailor)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
  前几天家里的小外甥用我的电脑上网,遇到了个不认识的单词,来问我,什么是GC-HOLDER?我告诉他:大概是Green Card Holder吧,有的时候特指美国绿卡持有者。

  “哇!美国绿卡耶!得值好多钱吧?是不是比城市户口值钱?”

  “差不多了,在一些人眼里,比尊严或者贞操还要值钱。”

  “尊严的意思我知道,那什么是贞操?”

  “小孩子!不要什么都乱问!”我赶紧打发走了他,免得被姐姐骂我教坏他的小孩。

  今天我正在背单词,外甥又跑过来,指着我说:“还背单词呢,你的英语也太臭了吧!”

  我问:“怎么?又从哪里学到什么怪单词了?想要考舅舅就明说。”

  “记不记得上周你告诉我的GC-HOLDER?根本不是什么美国绿卡持有者的意思!要不是你骗我,要不就是你自己也不知道!”

  “谁告诉你我也不知道?拿出证据出来,不然就把上次我请你吃的麦当劳给我吐出来!”小家伙,胆敢怀疑我的英语水平,得给他点颜色看看。

  “要证据,好!”他跑到我的电脑上,三下两下就连上了网。

  “限你两分钟之内找到,不然你出电话费。”还没等我说完,他已经连到了洋洋论坛了。

  “好啊,让你用我的电脑,可没让你到处乱逛,去洋洋论坛干什么,你又不出国?”

  “这你别管!找到了,你看!”

  “噢,你从这里看到的GC-HOLDER的,我没骗你吧,你看是不是美国绿卡持有者的意思。”

  “哼!又想骗我,I wasn't born yesterday.”

  “嗨!我们都是中国人,不要没事拽英文!”

  “不拽就不拽,洋洋论坛是加拿大移民论坛,名字叫加拿大绿卡持有者还差不多,怎么会是美国绿卡持有者?”

  “这...”舅舅差一点叫外甥难住,“每次让你认真看东西,你都记不住,你别光看名字呀,你也看看内容嘛,人家有没有在这里问移民加拿大的问题?”

  “那倒没有。”

  “行了,赶快断下来吧,不然舅舅这个月又没钱请你吃麦当劳了。”

  外甥一听关系到麦当劳,倒也不敢怠慢,立刻断开了联接。自从他到我这里来上网,我每月的电话费暴涨,他总也记不住断开拨号网络。

  “你们每天都到洋洋论坛上干什么?”

  奇怪,今天怎么关心起我来了,看来麦当劳的威力不小。“每天么,无非是你提问,我回答;你通过,我祝贺;你要走,我送行。总是,是我们这些移民加拿大的人在一块玩的地方。”

  “除了这些呢?”

  “除了这些,讲一讲个人的经历,讨论一下加拿大的生活,”说到这里,我忽然注视到外甥的眼神似乎有一些狡黠,“别兜圈子了,到底想问什么?”

  “嘿嘿,又让你识破了。那,美国绿卡持有者有没有问问题?有没有回答问题?有没有和你们讨论个人经历?”

  “没有。”

  “那他到这里来干什么?”

  “哎呀,你没仔细看吗?他只是偶尔来到洋洋论坛上,发现有这么多人痴迷于移民加拿大,忍不住教育我们两句,有什么好奇怪的。”

  “是吗?那,他是老师吗?”看来外甥还是不死心。

  “不一定是老师,你看,舅舅有时候也会教育教育你,舅舅是老师吗?”

  “那为什么一定是美国绿卡持有者呢?不会是加拿大绿卡持有者?中国绿卡持有者?”

  “加拿大绿卡持有者,怪里怪气的名字,记住了,正式的名字叫PR。再说了,中国哪有什么绿卡。”

  “谁说没有?!我的口语老师就有中国绿卡,还给我们看过呢,和我的学生证差不多。”

  “好好好,就算有中国绿卡,有什么好炫耀的。”我已经有点倦了。

  “啊,我明白了,美国绿卡持有者可以向加拿大绿卡持有者炫耀!”

  “你明白就好,赶快回家写作业去。”

  “可是,我还是不相信GC-HOLDER真的是美国绿卡持有者的意思。舅舅,你想,有加拿大绿卡,有新西兰绿卡,有澳大利亚绿卡,还有中国绿卡,难道美国绿卡持有者要去每一个地方炫耀吗?老师说,炫耀不能当饭吃。”

  “你怎么知道人家没有到每一个论坛上炫耀?”

  “我当然知道,你看,加拿大论坛上呆一个小时,新西兰论坛上呆一个小时,澳大利亚论坛上呆一个小时,”

  “那又怎么样,不才三个小时吗?”。

  “可是,每天三个小时耶。我每天烦你三分钟,舅舅你都会骂我。”

  “好好,我算服了你了,那你说,GC-HOLDER是什么意思?”

  “一顿麦当劳我就告诉你。”

  “回去写你的作业吧,我根本不关心什么GC-HOLDER,是你在这里缠着我。”

  “那好吧,免费告诉你,不过,我只知道一半,你看,G,就是Garbage,第一个字母是G”

  “为什么?”

  “这还不明白,人家不是天天说Garbage吗?”

  “那你知道Garbage是什么意思吗?”

  “知道,是花园。”

  “不许不懂装懂,花园是Garden,Garbage是垃圾,是名词。”

  “我看差不多,垃圾可以埋在花园里当肥料。”

  外甥看见我做势要打,急忙又说:“别打,我认错,Garbage是垃圾,是名词。”

  “总说Garbage,意思就是名字里带Garbage,你这是什么逻辑。”

  “可是,我们班上的女生要是不停的和你说什么蝴蝶,肯定是想让你注意她的新蝴蝶结。”

  “嗨,一个小男生,注意那么多女生的事情干什么!小心我告诉你妈妈。”

  “不说就不说。舅舅,G是Garbage,那C是什么?”

  “谁同意你G就是Garbage了,为什么不能是Green,要不就是God。”

  “God我知道,是上帝的意思。舅舅,你想不想知道我怎么记住上帝这个单词的发音的。”

  “这么简单的单词还需要技巧去记?”

  “当然,老师说一切学习都有捷径。告诉你,这是我同桌告诉我的,就是:狗的!”

  “天哪!我下次再帮你开家长会的时候一定得和你的老师好好说说,什么狗屎学习方法!”
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#404@0)
2000-5-15 -05:00

回到话题: 《Bingle与外甥》之GC-HOLDER篇(上) (by Bingle)

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英小说故事

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=404