To my experience, it's still much easier to get an affordable place in Montreal than in Toronto. You can try Cote des Neiges/Cote Ste Catherines area, Verdun area, and South shore if you don't tend to live in downtown. Transportation is convenient, and much cheaper than here.