In English, people don't curse others to be drowned. But in the story, you may see the following phrase: "It is a ghost of a drowned man". Bet people never say "a drowned ghost". Hope this can show you what is thinking in English.
By the way. what I told you here is solid knowledge. I learned it from a linguistics book as I was in Shanghai.
Hope you enjoy it.