三 PARKER: 芬芳野百合

sailor (Sailor)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
上午要到学校去,见几个同学,拿一份毕业典礼的通知。出门前,我在聊天室等了一个小时,临走都没见野百合出现。

我牵挂野百合,开始想念她。什么时候开始的呢?似乎是在我认识她之前很久。我想,其实我想念的,应该是在我的梦境之中,摇曳在寂寞深谷里的那支野百合。过去,我梦想她;现在,我思念她。

中午回到宿舍,我把面包片放进烤箱槽,然后去看聊天室。早上我走的时候,没有关机,让聊天室的窗口开着。这样如果野百合来了,她会看到我的名字。我可以看到她跟我打招呼。

但是我发现屏幕不动了,不知道什么时候死机了。我懊丧地重新开机。已经中午一点钟了,野百合即使来过,也该走了。

聊天室里人不多。没有野百合。我听到厨房里“噗—噗”两声响,知道是面包好了。我拿了面包,开了一瓶啤酒,坐在计算机前面。

有一个叫Ideam 的,跟我打了个招呼: Hello. 屏幕上已经走了大半页了,不过我还是回了他一声:Hello. 他在和一个叫NY 的聊。我看了几行。他们在聊中国女孩子。

NY: They are tricky somewhat, you should say.
Ideam: How come?
NY: They don’t ask for anything.
Ideam: You call that tricky?
NY: They don’t ask because they know you’ll be giving something
after you sleep with them.
Ideam: Oh, you really think so?


我吃完面包,准备下网。向Ideam 发了一个Bye.

Ideam Privately Whispers to PARKER: Hold on, pls.
PARKER: Yeah?
Ideam Privately Whispers to PARKER: Do you also think that way about
Chinese girls?
PARKER: I have no idea.
Ideam Privately Whispers to PARKER: Come on, I know you have nice
impression of them.
PARKER: In my opinion, they should be nice girls of lily-white character.
Ideam Privately Whispers to PARKER: Hehehe
PARKER: Do you think my opinion is ridiculous?
Ideam Privately Whispers to PARKER: No, not at all.

我等Ideam解释为什么发笑。过了好一会,

Ideam Privately Whispers to PARKER: This is 野百合。
PARKER: You? How come “Ideam” today?
Ideam Privately Whispers to PARKER: What do you think?
PARKER: Well, Ideam, Ideal and Dream?
Ideam Privately Whispers to PARKER: No. Ideam is neither Ideal nor Dream.
It’s nothing.

她的语调低沉,我觉得她似乎不很开心。

我想了想,在键盘上敲下:
But as I remember, 野百合 is a lady.
Ideam Privately Whispers to PARKER: Sure I am a lady.
PARKER: A lady was talking about sleeping with girls?
Ideam Privately Whispers to PARKER: No, not me. NY was sleeping with
girls. Hehe. I just wanted to know how you guys living abroad think about Chinese girls.
PARKER: Why do you want to know?
Ideam Privately Whispers to PARKER: Because I am one of those Chinese
girls of lily-white character.

我很喜欢野百合这样子说话的方式。她反应敏捷而且伶牙利齿。谈笑应对轻松自如,大方得体。

我问她怎么老有时间来聊天室。她说,是为了提高英语能力。我得承认,她学得很快。而且,她知道怎么样通过语言表达语言本身没有的意思。这是她语言之外的天赋。

我的心中对神秘的她充满了向往。我说:
But how can I make sure that you are one of them?
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#4547@0)
2000-7-29 -05:00

回到话题: 转载: 野百合的春天 by 婉清

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英美文转贴

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=4547