本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
----我现在明白她的来信中，抬头的称呼“Dear friend”，原来就是dear friend 的意思，没有别的意思。
----我现在体谅她从来不准我称呼她“honey” 或 “sweet”的心思。
You are welcome. You are always welcome.
As you said, we are friends, right? Whenever whatever you need me, I am always there for you. That's what a friend is for.
I am so happy to have a friend like you (even I am sad now)— I hoped more than just a friend.
I really realLy apreciate what you have given me. You can never imagine what my life was these days -- even only a few days. But It means so much too me.
I am glad to know you and your husband are going to Canada. You guys will have a better life there than in China. You don't need to worry about yourself too much.
During the morning and evening, if you like to talk to me, just let me know. OK?
You take care. Promise me, you do take good care of yourself.
I had a dream last night. In the dream you move to here to be my neighbor. I saw you through the window. You looked exactly like what I thought.
Hehe, I thought in my life I must see you. If can't meet you before retirement, after I am retired I will go to there to meet you. Guess what will happen? We will think "oh my god, It's been 30 years long. "
Finally we meet face to face. At that time we both may be grandpa and grandma. -- I am an old guy and you are still a young lady. I will ask you for a photo which is taken during 1999. I want to know if you look the same as you are in my dream.
Lily, I miss you. I love you.
--- I wish you don't mind without your permission.
Happy new year! Happy new life!
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh