转贴 -- 硅谷上海人 :-)

flying_snow (飞雪浮冰)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
硅谷上海人
“哦哟,自家人啊”

在上海的时候,上海人喜欢各管各、自顾自,可一到了异邦,倒是自觉自愿把自己和大家拴在了一条绳子上,那是没有客套的真团结。每每上海人得了上海人的好处,一方自是千恩万谢,另一方则多半会说:“介客气做啥,大家才是上海人嘛!”听了大家捂心;找某个人办事情,相帮引见的那位多半会说:“伊也是上海人,办事体蛮牢靠的。”听了大家定心;而如果要找上海人商量可能有点“搞轧”的事体,受托的人心下一盘算可以搞定,便灿然一笑:“大家自家人,总归好讲闲话格。”

那日,在办公室看到有一新同事端坐一隅,形似本帮女子,心中一阵欢喜,立刻就想上前用普通话搭讪。可转而一阵踌躇:有那么一小撮中国人,会因为你用国语跟她们打招呼而心生莫名不快———当下只得隐忍下来。稍后在洗手间忽又遇见……洗手间真是个好地方啊,巴掌大的一摊,无处周旋,不管情愿也好不情愿也好,总得没话找话,它实在是公司里头最能自然而然打破人际僵局的上佳的社交场所;尤其需要指出的是,人在解手之后有种自然的松懈,言语中会少点警惕、表情中会多点柔和,谈话间也就有了亲密。

于是我正儿八经发问:“DoyouspeakMandarin”请问你讲普通话吗?她顿时面露喜色,连声应道:“当然说啦。普通话是我的母语。”我大喜过望,再接再厉,又问:“听你的普通话,好像是南方人哦。”她扬脸一笑:“当然罗,我是上海人嘛。”我一听,赶紧来煞不及表白:“哦哟,搞了半日天,才是自家人啊!”接着,两人自有好一番唏嘘感慨,迅速互问了“哪年出的国”、“上海家里的地理方位”和“上次何时回过上海”的“老三问”,并连忙把她引见给公司里的另一个上海人,软件工程师Joe。

“年薪十万不是梦”发财要靠炒股票

前两天,在加州圣荷塞SanJose一家牌子叫“Ranch99”的中国超级市场排队等付钞票,突然听到排在前面的两个人在闲聊天。一个讲“……新开了一爿‘石家饭店’晓得口伐?腌笃鲜蛮灵格,12块(美元)老大一锅子,吃也吃不光!”另一个不接她的话头:“格种鱼,阿是阿拉上海人老早吃的肉遢鱼啊?看上去老像格!外国鱼总也搞不大清爽。”上海话,就算是嘁嘁蹉磋、声音轻得赛过蚊子叫的耳语,在我听来,也是如雷灌耳。在那一刻,我真的深切地体会到了,在北加州的湾区SanFran
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#46046@0)
2001-4-15 -05:00

回到话题: 上海话之大话西游

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙休闲娱乐

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=46046