本文发表在 rolia.net 枫下论坛时隔五年，外孙女又回来过暑假了。过去，在我们等待移民申请的三年间，她每年暑假都一人回来。那时，她还是不满8周岁的小毛丫头，可现在已是亭亭玉立的小姑娘啦。尔后，我们也在多伦多陪伴她度过了四个暑假。这次难道是为了奥运才回来的吗？也是也不是。因为恰好此时我们回国居住，她便迫不及待地跟了回来。正好赶上奥运盛事，可谓一举两得，一石双鸟啊。
也许，她并不习惯加国的宁静和饮食，而更向往中国的喧哗与小吃。或者，她不喜欢北美的草坪与景色，而热衷江南的山水和土地。在她的眼色里，常常透露出比前更浓厚更自觉的中国情结来。她会为中国金牌雀跃欢呼，常对烤鸭螺吓啧啧称羡。她虽正在向钢琴十级奋进，但对古筝名曲也情有独钟。以她习惯加币的眼里，国内的物价是太便宜太便宜了，如此等等。然而，她对国内同龄学生的学习负担之重，也噤如寒蝉，往往谈虎色变。对菜场环境卫生的脏乱杂臭，也嗤之以鼻，常常远而避之。也许是，满园春色关不住，只怕梨花落尽成秋色了。
刚刚初中毕业的她，已不再需要我们为其伴游或呵护了。因为她现在已是一个网站的Manager。在她带回的笔记本电脑上，每天都要查看并回复许多Email。处理并安排疑难和进度。此网站的业务，便是集合一批志愿者，将韩日动漫翻译成英文，供北美诸多粉丝在网上尽情阅读。为此我们便到书店买了不少书籍，还在扫描仪上转换成有关文件，并发送至各志愿者，进行翻译，校对，及编辑。应该说，动漫是吸引诸多少女少男的文化精品，而义务翻译动漫又是一件值得称道的社会活动，但是，作一名这样志愿活动的组织者，对她来讲又会有何种积极意义哪？不妨拭目以待吧。或许有人担心她的学业如何?不妨告诉你，初中六次期终成绩她均得到FIRST HONOUR。你还能有何闲话可说吗？
如今，伊人归去矣。多日相伴庭院深，谁知离别情。儿孙自有儿孙福，月高影更明！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
也许，她并不习惯加国的宁静和饮食，而更向往中国的喧哗与小吃。或者，她不喜欢北美的草坪与景色，而热衷江南的山水和土地。在她的眼色里，常常透露出比前更浓厚更自觉的中国情结来。她会为中国金牌雀跃欢呼，常对烤鸭螺吓啧啧称羡。她虽正在向钢琴十级奋进，但对古筝名曲也情有独钟。以她习惯加币的眼里，国内的物价是太便宜太便宜了，如此等等。然而，她对国内同龄学生的学习负担之重，也噤如寒蝉，往往谈虎色变。对菜场环境卫生的脏乱杂臭，也嗤之以鼻，常常远而避之。也许是，满园春色关不住，只怕梨花落尽成秋色了。
刚刚初中毕业的她，已不再需要我们为其伴游或呵护了。因为她现在已是一个网站的Manager。在她带回的笔记本电脑上，每天都要查看并回复许多Email。处理并安排疑难和进度。此网站的业务，便是集合一批志愿者，将韩日动漫翻译成英文，供北美诸多粉丝在网上尽情阅读。为此我们便到书店买了不少书籍，还在扫描仪上转换成有关文件，并发送至各志愿者，进行翻译，校对，及编辑。应该说，动漫是吸引诸多少女少男的文化精品，而义务翻译动漫又是一件值得称道的社会活动，但是，作一名这样志愿活动的组织者，对她来讲又会有何种积极意义哪？不妨拭目以待吧。或许有人担心她的学业如何?不妨告诉你，初中六次期终成绩她均得到FIRST HONOUR。你还能有何闲话可说吗？
如今，伊人归去矣。多日相伴庭院深，谁知离别情。儿孙自有儿孙福，月高影更明！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net